ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΠΜΣ 2024-2025 (χειμερινό εξάμηνο)

• 14 & 15/10/2024 Σεμινάριο με τίτλο: «Desarrollo económico de América Latina» του Καθηγητή Fernando Degiovanni από το The Graduate Center-The City University of New York (U.S.A.) στους προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας
• 2/12/2024 «Η πολιτική σκέψη του Pedro Henríquez Ureña» από τoν Δρ. Λυμπέρη Κορέα στο πλαίσιο του μαθήματος «Πολιτική-Φιλοσοφική σκέψη στη Λατινική Αμερική»
• 10/12/2024 «Joan Margarit: un caso significativo de autotraducción en las Letras Hispánicas» από την μεταφράστρια κυρία Μάιρα Φουρνάρη για την ειδίκευση «Μετάφραση-Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική Γλώσσα»
• 12/12/2024 «La Grecia en la poesía de Armando Romero: reflexiones del propio autor» από τον καθηγητή και λογοτέχνη Armando Romero στο πλαίσιο του μαθήματος «Μεθοδολογία και Τεχνικές Επιστημονικής Έρευνας: Θεωρία και Πρακτική»
• 18/12/2024 «Neoliberalismo en América Latina» από την καθηγήτρια María de Monserrat Llairó στο πλαίσιο του μαθήματος «Πολιτική-Φιλοσοφική σκέψη στη Λατινική Αμερική »
• 23/12/2024 «Aspectos históricos en la novela de Armando Romero: la perspectiva del propio autor» από τον καθηγητή και λογοτέχνη Armando Romero στο πλαίσιο του μαθήματος «Λατινοαμερικανικό Μυθιστόρημα: Ιστορία και Λογοτεχνία»
• 20/1/2025 «Análisis de los factores institucionales e históricos en el desarrollo de capacidades: Evolución y cambios paradigmáticos en el contexto del siglo XXI» από τον καθηγητή Miguel Francisco Gutiérrez του Πανεπιστημίου του Μπουένος Άιρες, της Αργεντινής και μέλος του ερευνητικού κέντρου Centro de Investigación en Estudios Latinoamericanos para el Desarrollo y la Integración (CEINLADI).

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΠΜΣ 2023-2024

1. 6.10.2023 «Ojosdelapalabra de Jorge Boccanera: lectura y diálogo» ομιλία και ανάγνωση ποιημάτων από τον ποιητή JorgeBoccanera και την μεταφράστριά του Αγαθή Δημητρούκα, ένα τρίωρο σεμινάριο στο προπτυχιακό και μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών.
2. 9 και 16.11.2023 «El pensamiento en América Latina en las primeras décadas del siglo XXI» από τον καθηγητή EduardoDevés-Valdés του Universidad de Santiago de Chile και διευθυντή του Προγράμματος Μεταδιδακτορικών Σπουδών του Instituto de Estudios Avanzados (IDEA) στο πλαίσιο του μαθήματος «Λατινοαμερικανικό Μυθιστόρημα: Ιστορία και Λογοτεχνία» της ειδίκευσης «Λατινοαμερικανικές και Ισπανικές Σπουδές» (Γ’ εξάμηνο), δύο τρίωρα σεμινάρια.
3. 15.12.2023 «Español ELE a niños y adolescentes: teoría y práctica» από την κυρία LeticiaSantanaNegrín του Πανεπιστημίου UDIMA στο πλαίσιο του μαθήματος «Θέματα Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας ΙΙ», ειδίκευση «Μετάφραση-Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική Γλώσσα» (Γ’ εξάμηνο), ένα τρίωρο σεμινάριο.
4. «Μετάφραση Νομικών και Διοικητικών Κειμένων» από την κυρία Δήμητρα Κυριακοπούλου στην ειδίκευση «Μετάφραση-Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική Γλώσσα» (Β’ εξάμηνο), τέσσερα τρίωρα σεμινάρια.
5. «La política empresarial de Juan Bautista Alberdi» από τον καθηγητή MiguelGutiérrez του Πανεπιστημίου του Μπουένος Άιρες της Αργεντινής και μέλος του ερευνητικού κέντρου Centro de Investigación en Estudios Latinoamericanos para el Desarrollo y la Integración (CEINLADI) στο πλαίσιο του μαθήματος «Οικονομική Ανάπτυξη της Λατινικής Αμερικής μετά την Ανεξαρτησία» της ειδίκευσης «Λατινοαμερικανικές και Ισπανικές Σπουδές» (Β’ εξάμηνο), ένα τρίωρο σεμινάριο.
6. «Literatura y política» από την Καθηγήτρια MartaMatsushitaστο Departamento de Estudios Globales του Doshisha University της Ιαπωνίας στο πλαίσιο του μαθήματος «Λατινοαμερικανική Πεζογραφία, Οικονομία και Επιστήμη» της ειδίκευσης «Λατινοαμερικανικές και Ισπανικές Σπουδές» (B’ εξάμηνο), ένα τρίωρο σεμινάριο.
7. «El Romanticismo en la literatura en lengua española y su búsqueda de la libertad» από τον Αναπληρωτή Kαθηγητή Fernando Valverde του University of Virginia στο πλαίσιο του μαθήματος «Θέματα Λατινοαμερικανικής Λογοτεχνίας» της ειδίκευσης «Λατινοαμερικανικές και Ισπανικές Σπουδές» (B’ εξάμηνο), ένα τρίωρο σεμινάριο.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ/ΤΡΙΩΝ ΣΕ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

Φοιτήτριες και Φοιτητές του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών "Λατινοαμερικανικές και Ιβηρικές Σπουδές", της ειδίκευσης «Λατινοαμερικανικές και Ισπανικές Σπουδές» και της ειδίκευσης «Μετάφραση-Γλωσσολογία. Θεωρία και Εφαρμογές στην Ισπανική Γλώσσα» του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, συμμετείχαν, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Εργαστηρίου Έρευνας και Εφαρμογών Ισπανικών και Λατινοαμερικανικών Σπουδών, στη μετάφραση και λογοτεχνικό σχολιασμό μέρους της ποιητικής συλλογής Vol de Cendres του βραβευμένου Καταλανού ποιητή Jaume Pont. Μετά το πέρας των εργασιών, που πραγματοποιήθηκαν με την καθοδήγηση της Καθηγήτριας Ανθής Παπαγεωργίου και της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας Μαρίας Τσώκου, εκδόθηκε και βιβλίο (δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-ισπανικά) με τίτλο Στάχτες στον άνεμο από τις εκδόσεις «Ηρόδοτος», με επιστημονική επιμέλεια των κ. Παπαγεωργίου και κ. Τσώκου, και Πρόλογο του Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, καθηγητή Δημητρίου Δρόσου. Τέλος, ο διεθνούς φήμης συνθέτης Γιώργος Βούκανος μελοποίησε τα εν λόγω ποιήματα, τα οποία παρουσίασε σε πρώτη εκτέλεση η σοπράνο Άντα Αθανασοπούλου, με τη συνοδεία του πιανίστα Σταύρου Πετσαλάκη, κατά την έναρξη του Συνεδρίου "VI Congreso Internacional sobre Iberoamérica". Το συνέδριο, το οποίο διοργάνωσε το Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ σε συνεργασία με άλλα ιδρύματα και φορείς του εξωτερικού, έλαβε χώρα στην Αθήνα από τις 16 έως τις 18 Οκτωβρίου 2024.